"Já ale slíbil, musím jet, tak daleko si pro spánek, tak daleko si pro spánek..."
"Al' moram održati obeæanja i milje proæi prije sna." "I milje proæi prije sna."
Les temný, líbezný je teď, já ale slíbil, musím jet tak daleko si pro spánek.
"Šuma je divna, duboka i mraèna "a ja moram da održim obeæanje, i mnogo milja da preðem pred spavanje."
Nerad to takhle říkám, ale slíbil jsem mu, že tě tu zdržím.
Mrsko mi je što vas gnjavim, ali obeèao sam da èu vas tu zadržati.
Mrzelo ho to zpoždění, ale slíbil, že přijde.
Žao mu je što kasni, ali je obeæao da æe doci.
Ale slíbil jsem Anně, že ji neuvedu do rozpaků.
Obeæao sam Ani da je neæu osramotiti.
Řekl bych vám to, ale slíbil jsem, že nic neřeknu.
Рекао бих вам, али морао сам да обећам да нећу!
Nevykládejte si to špatně, ale slíbil jsem věrnost vám, SGC a lidem tohoto světa ze své vůle.
Nije mi namjera nepoštivati vas ali zakleo sam odanost vama, SGC-u i ljudima ovog svijeta, svojevoljno.
Škoda mohl bych, ale slíbil jsem mámě že jí v sobotu pomůžu.
Voleo bi da mogu, al obeæao sam mami da æu joj pomoæi u subotu.
Chtěla jsem, aby šel na policii, ale slíbil mi, že už to nikdy neudělá.
Preklinjala sam ga da ode u policiju, ali obeæao je da neæe više ubijati.
Ale slíbil jsem na tebe dohlédnout, tak tě Tardis vezme domů.
Obeæao sam da æu brinuti o tebi, i to i radim. Tardis te vodi kuæi.
Může to vypadat trochu divně, ale slíbil jsem, že to uděláme, až se vrátíme domů.
Možda æe izgledati èudno, ali obeæao sam da æu nešto uraditi kad se vratim kuæi.
Ale slíbil jsem mámě, že se o tebe postarám.
Ali obeæao sam tvojoj mami da æu se pobrinuti za tebe.
Promiň, ale slíbil jsem Kathy, že se dnes sejdeme v Long Beach.
Izvini, ali sam obeæao toj devojci Kathy da æemo se veèeras videti na Long Bechu.
Ale slíbil jsi Bertě, že se zbavíš Lidie.
Ali obeæao si Berti da æeš se rešiti Lidije.
Nevím jak velmi je dobrý, ale... slíbil, že se o mě postará.
Ne znam koliko je dobar, ali... obeæao je da æe se brinuti o meni.
Bylo to vynikající, ale slíbil jsem Chrissy, že s ní dnes půjdu do školy.
To je bilo odlièno. Alio obeæao sam Krisi, da æu je dopratiti do škole danas.
Ale slíbil, že přijde na mou oslavu průzkumníků, aby mi připnul odznak "pomoc starším občanům".
Ali obecao je da ce doci na cermoniju istraživaca kada budem primao bedž za pomaganje starijima.
Ale slíbil jste, že ji ochráníte.
Ali obecao si da ceš je zaštititi.
Majitel Sammy Boye je tak rozrušený, že odmítl hovořit na kameru, ale slíbil, že dostane ty co stojí za Sammyho smrtí a zabije je jako prasata.
Sammy Boy-ev vlasnik je bio previše uznemiren da govori sa nama pred kamerama, ali je rekao: Da vapi za onima koji su ubili Sammy Boy-a i naglasio je da æe ih "Iskasapiti kao svinje."
Jo, ale slíbil jsem, že Brandona odvezu.
Da, ali moram da povezem Brendona.
Ty jsi seržant a já jsem jeden z vojáků, ale slíbil jsi mi, že mě dopravíš domů za svou milovanou přítelkyní.
Ti si narednik, ja sam samo još jedan vojnik u tvom vodu, ali mi obecavaš da ceš me odvesti kuci kod moje srednjoškolske ljubavi.
Moc se na to netěší, protože budu pryč z domu, ale slíbil jsem, že budu jezdit domů vždycky o víkendech, když to půjde.
Није баш одушевљена тиме, јер сам ја сад једини код куће, Али рекао сам јој да ћу долазити викендима кад год будем могао.
Rád bych, ale slíbil jsem Lukeovi a Mannymu, že je vezmu za dobrý vysvědčení na motokáry.
Rado, ali sam obeæao Luku i Mannyju da æu ih odvesti na karting zbog njihovih dobrih ocjena.
Nemohl jsem odmítnout jeho pomoc, ale slíbil jsem mu, že mu to vrátím tisícinásobně, když zbohatnu.
Нисам могао да одбијем његову помоћ, али сам му обећао да ћу да му вратим хиљаду пута више када се обогатим.
Ale slíbil jsem si, že budu dělat věci jinak, než můj otec.
Ali zakleo sam se da æu raditi stvari drugaèije od mog oca.
Ale slíbil jsi, že nám pomůžeš.
Али обећао си да ћеш нам помоћи.
No, chci ti to říct, ale slíbil jsem, že to nikomu neřeknu.
Želim da ti kažem, ali sam obeæao da æu èuvati tajnu.
Nechci být nezdvořilý, ale slíbil jsem, že si zatančím s Kathleen.
Ne želim da budem nepristojan, ali sam obeæao ples Ketlin.
Ale slíbil jsem jí, že až zemře, pohřbím ji daleko od toho chaosu, od čarodějek, upírů a lidí.
Ali obeæao sam joj da æu nakon smrti da je sahranim daleko od haosa, veštica, vampira i ljudi.
Jo, to bych rád, ale slíbil jsem Deanovi, že se později zastavím v garáži.
Sigurno misliš da sam idiot. Ako æemo pošteno, i jesam.
Strašně jsem ti to chtěl říct, ale slíbil jsem Gině, že to nikomu nepovím.
Mislim, strašno sam ti htio reæi. Obeæao sam Gini da neæu reæi.
Ale slíbil jí místo spoluredaktora, takže věděla, že ji čeká povýšení.
Obeæao joj je mesto su-editora, pa je znala da to konaèno stiže.
Ale slíbil jsem vám, že tuhle práci zvládnu.
Ali sam vam obeæao da mogu da završim ovaj posao.
Promiň, ale slíbil jsem, že budu hodnej.
Obeæao sam da æu biti dobar.
Hele Jimmy, rád bych ti pomohl, ale slíbil jsem Marci, že s tím skončím.
Rado bih ti pomogao, ali obeæao sam Marsi da æu biti pošten.
Mluvil jsem s jedním z kartařů - říkejme mu RedBrigade- i když to nebyl jeho "skutečný" nick - ale slíbil jsem, že neprozradím jeho totožnost.
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
"Musíš mi ale slíbil tři věci."
A onda je rekla: "Ali moraš mi obećati tri stvari, Brajane."
Ale slíbil jsem vám záhadu zde v první části.
Ali obećao sam vam misteriju u prvom delu.
0.57187986373901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Al' moram održati obeæanja i milje proæi prije sna." "I milje proæi prije sna." 